🇹🇷 터키가 ‘튀르키예’로 이름을 바꾼 이유는?

 

 

 

Turkey → Türkiye, 왜 바뀌었을까?

 

 

📌 나라 이름을 바꾼 이유는 무엇일까?

최근 뉴스나 외교 문서에서 ‘터키’ 대신 ’튀르키예(Türkiye)’라는 이름을 많이 보셨을 거예요.

요즘 예능에서도 튀르키예 푸드나 여행을 가는 장면이 자주 소개되더라구요.

(카페나 디저트 소개 장면에서 꼭 나오는 요즘 핫한 카이막 소개 글은 아래 글 참고하세요.)

그 이유는 단순한 표기 변경이 아니라, 국가 이미지 개선과 정체성 회복을 위한 공식 요청이 있었기 때문입니다.

‘Turkey’는 영어로 칠면조를 뜻하는 단어이기도 하죠. 게다가
“실패작”이나 “바보”라는 부정적인 영어 표현으로도 사용되기 때문에,
터키 정부는 이러한 인식을 국가 브랜드에 해롭다고 판단했어요.

그래서 이제는 터키가 아닌, 튀르키예로 불러달라는 것이 공식 입장입니다.

 

🕐 이름이 바뀐 시점은 언제일까?

 

• 2021년 말: 에르도안 대통령, ‘Türkiye’ 사용을 대외적으로 강조
• 2022년 6월: **유엔(UN)**이 공식적으로 “Turkey”에서 “Türkiye“로 명칭 변경 승인
• 그 이후 NATO, 세계은행, 외교 문서 등도 하나씩 Türkiye로 표기하기 시작했어요.

즉, 2022년부터 전 세계적으로 공식 명칭이 ‘Türkiye’로 인정된 셈입니다.

 

 

 

 

 

🌏 한국·미국·캐나다에서는 어떻게 부르고 있을까?

✅ 한국
• 외교부는 ‘튀르키예’라는 한글 표기를 공식 채택
• 언론 보도에서도 점차 ’튀르키예(구 터키)’로 병기 사용 중

✅ 미국 & 캐나다
• 영어권 뉴스(예: CNN, BBC)에서는
보통 “Türkiye (formerly Turkey)” 또는
“Turkey (now Türkiye)” 식으로 병기
• 일반 대중은 여전히 ‘터키(Turkey)’라는 명칭을 많이 사용하지만,
정부기관, 외교문서, 국제 회의에서는 점차 Türkiye로 전환 중이에요.

👉 완전히 바뀌었다기보다, 과도기적 표현 병행 중이라고 볼 수 있어요.

 

 

 

 

 

 

📚 터키 → 튀르키예, 단순한 이름 변경이 아니다

이름 하나가 바뀌었을 뿐인데,
그 속에는 문화 정체성, 자긍심, 국제 브랜드 전략까지 모두 담겨 있어요.
다른 나라들도 비슷한 이유로 고유 언어 발음을 되찾으려는 흐름이 있죠.

예를 들어:
• Holland → Netherlands (네덜란드)
• Czech Republic → Czechia (체키아)
• Swaziland → Eswatini (에스와티니)

튀르키예는 이 흐름의 일환으로, 자국 언어에 기반한 정체성을 국제사회에서 더욱 강조하고 있는 거예요.